أي دار لاتساروس في برلين

أي دار لاتساروس في برلين

تصريح حماية البيانات هذا يُقدِّم شرحاً للمستخدمين والمستخدمات حول طبيعة جمع البيانات الخاص بشخصهم/هن وحجم تلك البيانات وأهداف استخدامها من قِبَلِ مُزوِّد الخدمة المسؤول
مؤسسة هوفنونغستالر لوبِتال، مؤسسة كنسية وفق القانون الخاص تابعة لمؤسسات فون بودلشفينغشِن بِتِل
Königsweg 1
33617 Bielefeld
يمثلها مجلس إدارة مؤسسات فون بودلشفينغشِن بِتِل
هاتف:
0521-1440
على هذا الموقع الإلكتروني (تسمى لاحقاً “العرض”).
باعتباره جهة كنسية يخضع مُزوِّد الخدمة المسؤول إلى أحكام قانون حماية البيانات الخاص بالكنيسة الإنجيلية في ألمانيا DSG-EKD.

بيانات الوصول / ملفات سجل المُخدِّم

يقوم مُزوِّد الخدمة (أو مُزوِّد استضافة الويب الخاص به) بجمع البيانات عن كل وصول إلى العرض (ما يسمى بملفات سجل المُخدِّم). تشمل بيانات الوصول:
اسم الموقع الإلكتروني المُستدعى والملف وتاريخ وتوقيت الطلب وكمية البيانات المنقولة ورسالة بنجاح الطلب ونوع المُتصفِّح وإصداره ونظام التشغيل الخاص بالمستخدم/ة وعنوان مُحدِّد موقع الموارد المُوحَّد URL المُحيل (الصفحة السابقة التي تمت زيارتها)، عنوان بروتوكول الإنترنت IP والمُزوِّد صاحب الطلب.
يستخدم مُزوِّد الخدمة بيانات البروتوكول فقط للتقويمات الإحصائية بغرض تشغيل العرض وأمنه وتحسينه. ومع ذلك يحتفظ مُزوِّد الخدمة لنفسه بحق التحقق من بيانات البروتوكول لاحقاً في حال وجود اشتباه مشروع بحصول استخدام غير قانوني وذلك على أساس أدلة ملموسة.

الاتصال

عند الاتصال بمُزوِّد الخدمة (مثلاً عن طريق استمارة الاتصال أو البريد الإلكتروني) يجري تخزين بيانات المستخدم/ة لأجل معالجة الطلب وأيضاً للإجابة عن أسئلة قد تنشأ لاحقًا.

غايات معالجة البيانات الشخصية

بيانات حول شخص زائر/ة الصفحة وتخزينها ومعالجتها والاستعلام عنها واستخدامها ونقلها.
بشكل عام يتم الحديث عن “معالجة” البيانات الشخصية. مصطلح “المعالجة” هو بمثابة المصطلح الجامع لجميع تلك الأنشطة. لأسباب تتعلق بحماية البيانات لا يمكن معالجة بيانات الاستخدام إلا في حال وجود أساس قانوني ينص على ذلك ويسمح به، أو إن قام المستخدم/قامت المستخدمة بمنح موافقته/ها الشخصية.
في سياق استخدام موقعنا الإلكتروني من قبل المستخدمين والمستخدمات يمكن أن تحدث المعالجة التالية للبيانات:
عند استدعاء موقعنا الإلكتروني
https://www.lazarushospiz.de
يقوم المُتصفِّح الموجود على جهاز المستخدم/ة تلقائياً بإرسال معلومات إلى مُخدِّم موقعنا الإلكتروني. يجري تخزين هذه المعلومات بشكل مؤقت في ما يسمى بملف السجل. يجري جمع المعلومات التالية من دون تدخل المستخدم/ة وكذلك تخزينها إلى أن يتم حذفها بشكل آلي:

  • عنوان بروتوكول الإنترنت الخاص بالحاسوب الذي أتى منه الطلب
  • تاريخ وتوقيت الوصول
  • اسم الملف المستدعى وعنوان مُحدِّد موقع الموارد المُوحَّد الخاص به
  • الموقع الإلكتروني الذي يتم الوصول عن طريقه (عنوان مُحدِّد موقع الموارد المُوحَّد الخاص بالمُحيل)
  • المُتصفِّح المستخدم ونظام التشغيل في حاسوبك وكذلك اسم مُزوِّد الوصول لديك.
    البيانات المذكورة تتم معالجتها من قبلنا للأغراض التالية:
  • ضمان اتصال بدون مشاكل مع الموقع الإلكتروني
  • ضمان الاستخدام المريح لموقعنا الإلكتروني وتقييم أمن واستقرار النظام
  • لأغراض إدارية أخرى.

تُشكِّل المادة 6 الفقرة 4 من قانون حماية البيانات الخاص بالكنيسة الإنجيلية في ألمانيا الأساس القانوني لمعالجة البيانات. ينبع اهتمامنا المشروع من أغراض جمع البيانات المذكورة أعلاه. نحن لا نستخدم البيانات التي يتم جمعها لغرض استخلاص استنتاجات تتعلق بشخص المستخدم/ة.
إضافة إلى ذلك نحن نستخدم ملفات تعريف الارتباط Cookies عند زيارة موقعنا الإلكتروني. المزيد من التفاصيل تجدها/تجدينها تحت ملفات تعريف الارتباط في تصريح حماية البيانات الخاص بنا.

من لديه حق الوصول إلى البيانات؟

والمبيعات في الشركة، وفي حالات الصيانة موظفو وموظفات شركة الصيانة، الوصول إلى البيانات المخزنة. يُلزم هؤلاء الموظفون المختصون والموظفات المختصات بالمحافظة على السرية بموجب المادة 26 من قانون حماية البيانات الخاص بالكنيسة الإنجيلية في ألمانيا.
بهذا الشكل يتم ضمان التعامل السري مع بيانات المستخدمين والمستخدمات.

الأسس القانونية لمعالجة البيانات الشخصية

يُذكَر هنا بشكل خاص ما يسمى قانون حماية البيانات الخاص بالكنيسة الإنجيلية في ألمانيا، على سبيل المثال المادة 6 من هذا القانون، حيث تنص الفقرة 4 على أن معالجة البيانات بغرض التعرف على الرأي العام ضرورية لأن هذا يأتي ضمن مصلحة المؤسسة باعتبارها الجهة التي تقوم بهذه المعالجة للبيانات. إلى جانب ذلك تكون عمليات معالجة البيانات مسموحة في الحالات التي يُصرِّح فيها المستخدمون والمستخدمات بمنحنا تفويضاً خاصاً منفصلاً.

المستقبلون المحتملون للبيانات التي يتم جمعها

يتم جمع بيانات الاستخدام وإعطاؤها إلى جهة ثالثة في سياق الغرض المحدد مع مراعاة اللوائح القانونية المعنية لحماية البيانات أو التفويضات الممنوحة. هذه الجهة الثالثة يمكن أن تكون بشكل خاص جهة خارجية لمعالجة البيانات (ما يسمى شركات معالجات البيانات)، على سبيل المثال شركات استضافة الويب، أي الشركات التي تدعم موقعنا الإلكتروني وحضورنا في الإنترنت. خلافاً لذلك لا يتم إعطاء أية بيانات إلى جهة ثالثة.

الأمــن

اتخذنا إجراءات أمنية تقنية وتنظيمية لحماية بياناتكم الشخصية من الضياع والتخريب والتلاعب ومنع الوصول إليها بشكل غير قانوني. جميع العاملين والعاملات لدينا وجميع المشاركين والمشاركات في معالجة البيانات من جهة ثالثة يُلزمون بقانون حماية البيانات الخاص بالكنيسة الإنجيلية في ألمانيا والتعامل السري مع البيانات الشخصية.
عند جمع البيانات الشخصية ومعالجتها يتم نقل المعلومات بشكل مُشفَّر للحيلولة دون قيام طرف ثالث بإساءة استخدام البيانات. تخضع الإجراءات الأمنية لدينا للتدقيق والتحديث بما يتماشى مع التطورات التقنية.

ملفات الارتباط

عندما يقوم المستخدم/ة باستدعاء العرض (الموقع الإلكتروني)، يجري تخزين عدد من ملفات الارتباط على حاسوبه/ها. ملف الارتباط هو عبارة عن ملف صغير يحتوي على سلسلة محارف محددة يتعرف على مُتصفِّح الويب الخاص بك بشكل واضح. بمساعدة ملفات الارتباط يحسِّن مُزوِّد الخدمة جودة خدماته والراحة في التعامل معها، مثلاً من خلال تخزين إعدادات الاستخدام. لا تسبب ملفات الارتباط أية أضرار لحاسوب المستخدم/ة ولا تحتوي على أية فيروسات. استخدام العرض (الموقع الإلكتروني) ممكن أيضاً بدون ملفات ارتباط.

يستطيع المستخدمون والمستخدمات إلغاء تفعيل تخزين ملفات الارتباط في مُتصفِّح الويب الخاص بهم/بهن أو جعله مقتصراً على صفحات معينة أو ضبط إعدادات المُتصفِّح بحيث يقوم بإبلاغ المستخدم/ة قبل تخزين ملفات الارتباط. يمكنك في أي وقت عن طريق ميزات حماية البيانات لمُتصفِّح الويب الخاص بك حذف ملفات الارتباط من القرص الصلب الموجود في حاسوبك. لكن قد يؤدي هذا إلى تقييد ميزات العرض (الموقع الإلكتروني) وسهولة الاستخدام.

يوتيوب

يستخدم موقعنا الإلكتروني برامج إضافية Plugins لموقع يوتيوب المشغل من قبل غوغل. مشغِّل المواقع هو يوتيوب – YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. عندما تقوم/تقومين بزيارة إحدى صفحاتنا التي تحتوي على فيديو يوتيوب وتضغط على زر تشغيل الفيديو، يتم إنشاء اتصال مع مُخدِّمات اليوتيوب. هنا يتم إبلاغ مُخدِّم اليوتيوب عن الصفحة التي قمت بزيارتها، إضافة إلى ذلك فإن يوتيوب يستخدم ملفات ارتباط أيضاً. عندما تقوم فقط باستدعاء إحدى هذه الصفحات لا يحصل نقل للبيانات أو استخدام لملفات الارتباط.

عندما تدخل/تدخلين إلى حسابك الخاص على اليوتيوب، فأنت تسمح/تسمحين ليوتيوب بأن يربط سلوك في التصفح بملفك الشخصي. يمكنك الحيلولة دون هذا الأمر من خلال الخروج مسبقاً من حسابك على يوتيوب.

استخدام اليوتيوب يصب في مصلحة تقديم عروضنا على الإنترنت بشكل جذاب. وهذا يمثل مصلحة مشروعة وفقاً للمادة 6 الفقرة 1 من القانون العام لحماية البيانات DSGVO.

تجدون المزيد من المعلومات عن التعامل مع بيانات المستخدم/ة في تصريح حماية البيانات الخاص بموقع يوتيوب على العنوان التالي:
https://www.google.de/intl/de/policies/privacy
أو: https://adssettings.google.com/authenticated

الحق في طلب المعلومات والتصحيح والحذف إلخ

تتوفر لمستخدمي ومستخدمات عرضنا (موقعنا الإلكتروني) ما تسمى حقوق المتضررين والمتضررات، أي الحقوق التي يستطيع المستخدم والمستخدمة ممارستها كشخص تضرر في حالات معينة. يستطيع المستخدم والمستخدمة مطالبة الجهة المسؤولة بهذه الحقوق. هذه الحقوق منصوص عليها في قانون حماية البيانات الخاص بالكنيسة الإنجيلية في ألمانيا:

  • حق طلب المعلومات، المادة 19 من قانون حماية البيانات الخاص بالكنيسة الإنجيلية في ألمانيا
    المستخدمون والمستخدمات لديهم الحق في طلب معلومات حول البيانات الشخصية المخزنة المتعلقة بهم/بهن.
  • حق التصحيح، المادة 20 من قانون حماية البيانات الخاص بالكنيسة الإنجيلية في ألمانيا
    عندما يجد المستخدم والمستخدمة أنه تتم معالجة معلومات غير صحيحة حول شخصه/ها يمكنه/ها طلب التصحيح. يجب إكمال البيانات الناقصة مع مراعاة الغرض من المعالجة.
  • حق الحذف، المادة 21 من قانون حماية البيانات الخاص بالكنيسة الإنجيلية في ألمانيا
    يحق للمستخدم/ة طلب حذف بياناته/ها عند توفر أسباب معينة للحذف. وهذه الحال تكون غالباً قائمة عندما لا تعود البيانات ضرورية للغرض الذي تم جمعها ومعالجتها من أجله في الأصل.
  • حق تقييد المعالجة، المادة 22 من قانون حماية البيانات الخاص بالكنيسة الإنجيلية في ألمانيا
    يحق للمستخدم/ة تقييد معالجة بياناته/ها. هذا يعني أنه لن يتم حذف البيانات وإنما سيتم تعليمها لتقييد معالجتها أو الحد من استخدامها.
  • حق الاعتراض على معالجة غير مبررة للبيانات، المادة 25 من قانون حماية البيانات الخاص بالكنيسة الإنجيلية في ألمانيا
    لدى المستخدم/ة حق عام للاعتراض حتى على المعالجة القانونية للبيانات وتلك التي تخدم المصلحة العامة وتجري من خلال ممارسة السلطة العامة أو على أساس المصلحة المشروعة لإحدى الجهات.

إلغاء الموافقات الممنوحة

يحق لمستخدم/ة عرضنا (موقعنا الإلكتروني) إلغاء الموافقة الممنوحة لأجل معالجة البيانات في أي وقت. يمكن تقديم تصريح بهذا الشأن بشكل مكتوب وتوجيهه إلى الجهة المسؤولة (انظر/ي العنوان أدناه). لا يحتاج هذا الأمر إلى ذكر الأسباب. يعتبر الإلغاء سارياً اعتباراً من اللحظة التي يتم تقديمه فيها وليس له أثر رجعي. تبقى معالجة البيانات قانونية حتى تلك اللحظة.
يمكن عند الحاجة أو في حال وجود تساؤلات بهذا الخصوص الاتصال بالمسؤول المحلي عن حماية البيانات -Bodelschwinghstraße 27,16321 Bernau, Telefon: +49 (0)3338 66790.

تقديم شكوى إلى سلطات الرقابة بسبب انتهاك حماية البيانات

بمعزل عما سبق يحق للأشخاص التقدم بشكوى إلى إحدى السلطات الرقابية إذا توفرت لديهم القناعة بأن معالجة بياناتهم غير مسموحة بموجب قوانين حماية البيانات. هذا الأمر منصوص عليه في المادة 17 الفقرة 2 البند 3 من قانون حماية البيانات الخاص بالكنيسة الإنجيلية في ألمانيا. يمكن تقديم الشكوى إلى سلطة الإشراف على حماية البيانات بدون أن يكون للشكوى شكل نموذجي محدد. سلطة الإشراف على حماية البيانات المسؤولة عن مؤسساتنا هي مفوض حماية البيانات التابعة للكنيسة الإنجيلية في ألمانيا، فرع برلين –
Invalidenstraße 29
10115 Berlin
البريد الإلكتروني: ost@datenschutz.ekd.de
هاتف:
+49 (0)30 2005157-0
فاكس:
+49 (0)30 2005157-20

الجهة المسؤولة عن معالجة البيانات

مؤسسة هوفنونغستالر لوبِتال، مؤسسة كنسية وفق القانون الخاص تابعة لمؤسسات فون بودلشفينغشِن بِتِل
Königsweg 1
33617 Bielefeld
يمثلها مجلس إدارة مؤسسات فون بودلشفينغشِن بِتِل
هاتف:
0521-144-0

مفوض حماية البيانات لدى الجهة المسؤولة

Die verantwortliche Stelle hat قامت الجهة المسؤولة بتعيين مفوض محلي لحماية البيانات. للاتصال به:
المفوض المحلي لحماية البيانات
السيد يان كانتوف
Bodelschwinghstraße 27
16321 Bernau
هاتف: 03338-66-795